« モノフィラメントのランニング | トップページ | 巻き巻きです! »

2011年1月 9日 (日)

読めない・・・・

先日来たロットの登録書を書いて送らなければならないが・・・・

横文字が苦手な私・・・・・  分からん・・・・・・?

簡単な ネームは分かるけどね! 

上の説明何て書いているんだ??

誰か教えて・・・・  

P1080013

にほんブログ村 釣りブログ トラウトフィッシングへ  ← こちらをポチットお願い致します
にほんブログ村

|

« モノフィラメントのランニング | トップページ | 巻き巻きです! »

フライフィッシング」カテゴリの記事

釣具」カテゴリの記事

コメント

オラにまかせろ!
って言いたい所だけど・・・当然ながら無理っス!

投稿: Hiro | 2011年1月10日 (月) 00時36分

私に任せてください!そして、私の名前かきます(笑)いいねーっ、ニューロッド!

投稿: 西洋毛鉤 | 2011年1月10日 (月) 00時39分

西洋毛鉤さんが訳して下さっているみたいですね。

私の Ross WorldWide のロッドも一生涯保証してくれます。 今 こわしてしまったのでメーカーさんにいくところです。

投稿: さいちゃん | 2011年1月10日 (月) 06時39分

Hiro さん

こんばんわ!

私も全くダメです・・・・
困りました・・・

投稿: あっき | 2011年1月10日 (月) 20時31分

西洋毛鉤 さん

こんばんわ!

西洋毛鉤サンの名前書いちゃうんですか・・・・
近いうちに遊びに行きます!!
ロットも持っていきますね!

投稿: あっき | 2011年1月10日 (月) 20時33分

さいちゃん 

こんばんわ!

訳お願い致します!!
全く読めません・・・  分かりません
書けません・・・・
お願い致します

投稿: あっき | 2011年1月10日 (月) 20時35分

壊れたロッドと一緒に送料・手数料として50ドル送ると直してくれるのかな。そして、型が古くなったとしても必要に応じて必要なパーツを用意しますとのこと。ただし、放置や不適切な扱いによる破損には保証はしてくれないそうです。保障カードは購入後30日以内に返送してくださいって。この保証は買った本人だけが対象だそうです・・・・大体、こんな内容だと思います。

投稿: | 2011年1月11日 (火) 23時38分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/502888/38406822

この記事へのトラックバック一覧です: 読めない・・・・:

« モノフィラメントのランニング | トップページ | 巻き巻きです! »